2009 – Swieneree up Hinners Hoff

2009 – Swieneree up Hinners Hoff

Plattdeutsche Komödie von Helmut Schmidt


… zum Stück

Franz un Gerd Hinners hebbt `ne Buere, tücht Swien un se bruukt ´ne drocke Hülp up ähren Hoff. Do hett Gerd, ahn Wäten von sien Broder, de Medizinstudentin Lisa Bott as Praktikantin in Deenst nahmen, un se schall blangenbi ok den Huushalt bi jem smieten. Franz passt dütt garnich, denn Lisa könn dar achterkamen, dat he de Swien mit verboden Foder meesten deit. Un Lisa kummt tatsächlich dar achter. Se het rutkregen, dat he den verboden Tosatz in dat Swiensfoder mischt. Se well em eenen utwischen, un ahn dat eener markt, deiht se Franz dat ok in sien Eten.
Dat sleit bi em banning an. Sien Tostand ward jümmer slechter, he kriggt düchtig dat Sweeten, bevert mit den Muskeln un kickt all den Dood in de Ogen. As de Paster ropen ward, kriggt Lisa dat mit de Angst to doon. Oder ward hier blot eene slechte Komödie vörspält?


Speeler in ehre Rullen

Franz Hinners, Schweinezüchter – Willem Gohde
Gerd, sein Bruder – Peter Hellwinkel
Lisa Bott, Tiermedizinstudentin  – Melanie Kothe
Ilse Bott, ihre Mutter – Heike Schmidt
Hans Eilers, Pastor – Günther Kothe
Steffi Krumminga, Nachbarstochter – Yvette Stephan
Martha Beening, Nachbarin – Petra Warnke
Gendarm – Hans-Hermann Meyer

Regie – Brigitte Schönecker
Regieassistent – Fritz Henken, Ferdinand Bardens
Souffleuse – Sigrid Meyer-Klein
Maske  – Wendela Abramowski, Melanie Meyer, Angela Kühn
Bühnenbau und Bühnentechik –  Rolf Rotermundt, Michael Jahn
Bühnenmalerei – Nicole Czember, Nadine True